घाटकोपरच्या तरुणाची हत्या, मृतदेह फेकला मुंबई-नाशिक महामार्गावर