तारापूर एमआयडीसीमध्ये ब्रोमिन गॅसची गळती, शिवाजीनगरमध्ये नागरिकांचा श्वास गुदमरला